亚洲轮滑联合会与世界轮滑联合会会议纪要

World Skate Asia and World Skate Meeting Minutes

参会人 Participant：

世界轮滑联合会主席阿拉库

Sabatino Aracu, President of World Skate

亚洲轮滑联合会主席刘国永

Liu Guoyong, President of World Skate Asia

亚洲轮滑联合会秘书长蔡永军

Cai Yongjun, Secretary-General of World Skate Asia

会议地点：日本东京

Meeting location: Tokyo, Japan

会议时间：2021 年 7 月 30 日

Meeting time: July 30th, 2021

会议重点：

Focus of the meeting:

一、亚洲轮滑联合会主席刘国永讲话重点:

A. The key points of the speech by Liu Guoyong, President of World Skate Asia:

1. 加强各亚洲轮滑协会与 WS 的合作，尽快提高各国滑板队的技术水平，全力备战 2024 法

国巴黎奥运会。

Strengthen the cooperation between Asia National Federation and World Skate, improve the

technical level of the Skateboarding Team as soon as possible, make every effort to prepare for

the 2024 Olympic Games in Paris, France.

2. 好的滑板比赛成绩是衡量亚洲滑板项目发展的重要指标，亚洲选手在比赛中取得好的成

绩，有利于推动亚洲各国对于场地设施等各方面的投入。

Good performance in skateboarding competitions is an important indicator to measure the

development of Asian skateboarding events. The good results of Asian players in the competition

will help promote Asian countries' investment in venues and facilities.

3. 与 WS 达成初步战略合作意向，中国轮滑协会、亚轮联、WS 三方将在共同培养更多的亚

洲裁判，加强场地设计、认证、标准等方面进行合作，培养更多的亚洲教练员，合作开展教

练员交流项目及亚洲运动员交流培训计划。

A preliminary strategic cooperation intention has been reached with World Skate. Chinese Roller

Skating Association, World Skate Asia and World Skate will jointly train more Asian referees,

strengthen cooperation in venue design, certification and standards, and train more Asian

coaches. Cooperate in the development of coach exchange programs and the Asian athletes

exchange and training program

4. 积极推动亚轮联开展更多国家、大洲以及世界不同等级的比赛。

Actively promote World Skate Asia to carry out more competitions at different levels in country,

continent and the world.

5. 积极推动亚轮联就裁判、教练员、场地、运动员、比赛设施等方面举办更多的活动。

Actively promote World Skate Asia to organize more activities on referees, coaches, venues,

athletes, and competition facilities.

6. 亚轮联计划将总部设置在中国成都，由亚轮联秘书长蔡永军负责组建全职团队运营亚轮

联

World Skate Asia plans to set up its headquarters in Chengdu, China. Cai Yongjun,

Secretary-General of World Skate Asia, is responsible for forming a full-time team to operate

World Skate Asia

二、世界轮滑联合会 Sabatino Aracu 主席讲话：

B. Speech by Sabatino Aracu, President of World Skate

1. WS 计划在亚轮联不同国家设立分部，负责处理 WS 在该区域的各项事务。

World Skate plans to set up branches in different countries/regions of World Skate Asia to handle

various affairs of World Skate in the region.

2. WS 有自己的场地认证标准，以后的官方比赛需要在 WS 认证的场地举办。

WS has its own venue certification standards, and future official competitions need to be held in

World Skate certified venues.